第917章 谈判
道诡异仙小说推荐阅读：Apop之我在首尔当外教、赘婿出山、泥泞、股神传奇、乡村中医李茂阳、开局账号被盗，反手充值一百万、极品全能学生、推拿、最强狂兵、带着超市重返年代、都市：我的器官能自己强化、不装了，我有五个天仙姐姐！、国宝神鉴
接下来，陆行舟对海外经理说道：
“按我说的回复。”
“就说，我已经联系上作者本人了。”
经理眨了眨眼：
“您……联系上了？”
“嗯。”
陆行舟一本正经地点头。
“而且联系得很顺利。”
海外经理看着自家老板，突然有一种说不上来的感觉。
总觉得哪里不太对，但又说不出到底哪里不对。
毕竟这位“落霞孤鹜”神秘得很，网络上基本没有任何真实信息。
陆总跟这种网络作家私交不错，也不是什么新闻了。
想来……
能联系上，也很正常？
想到这里，他点了点头。
“明白。”
“还有。”
陆行舟叫住他。
“告诉他们，落霞孤鹜已经全权委托星秋文化处理《诡秘之主》的海外版权事务。”
经理微微一怔：
“全权委托？”
“对。”
陆行舟十指交叉，语气不紧不慢。
“另外，把作者的情况稍微包装一下。”
“怎么包装？”
“就说他性格比较孤僻，平时很少接受采访，不喜欢公开露面，但对作品质量非常看重。”
经理愣了愣。
这听起来……
还挺像那么回事。
毕竟网络上的落霞孤鹜确实神秘。
“明白了。”经理点头记下，“还有别的吗，陆总？”
陆行舟思索片刻：
“告诉他们，作者本人不太喜欢讨价还价。”
经理露出恍然之色。
果然。
大神都有脾气！
于是他认真点头。
“我明白了。”
陆行舟看着他的背影，忍不住轻轻咳了一声。
不喜欢讨价还价？
倒也不能说是撒谎。
毕竟，他确实不喜欢。
……
消息很快通过星秋文化海外业务部门发了过去。
不到两个小时。
对方就回复了。
邮件里的措辞明显比第一次更加慎重。
尤其是在得知“落霞孤鹜本人已经授权星秋文化负责海外版权”后，对方直接提出，希望能够进行一次高层视频会议。
时间定在第二天晚上。
伦敦时间下午三点。
北京晚上十一点。
夏晚秋看到时间之后，忍不住皱眉。
“这么晚？”
陆行舟摇头。
“正常。”
“他们那边下午，我们这边晚上。”
“而且这种级别的出版集团，能把负责亚洲业务的副总裁、版权总监和主编一起拉进来，已经算重视了。”
……
第二天晚上十一点。
星秋文化会议室内。
投影幕布已经亮起。
视频画面那头，是一间装潢考究的会议室。
几名西装革履的欧洲高层已经提前坐在那里。
坐在最中央的是一名头发花白的老人，胸前别着出版集团的徽章。
身旁则坐着版权总监、国际出版负责人以及两名资深编辑。
双方简单寒暄之后，很快进入正题。
“陆先生，非常感谢您愿意抽出时间。”
“事实上，我们对《诡秘之主》的兴趣，比邮件里表达出来的还要强烈。”
陆行舟微微一笑：
“我相信。”
“否则，你们不会绕过正常的版权渠道，直接找到我。”
对面几个人互相看了一眼。
显然没想到陆行舟开门见山。
老人笑了一下：
“确实如此，《诡秘之主》非常特殊。”
“它拥有一种非常罕见的气质。”
“既属于东方创作者，又拥有完整的西方神秘学框架。”
“这也是我们最看重的地方。”
陆行舟点头，然后开门见山：
“所以，你们准备出多少钱？”
这句话一出。
对面明显停顿了一下。
版权总监率先开口：
“我们的初步方案，是一次性支付三百万欧元，取得英文地区的长期独家出版授权。”
说完，他还特意补了一句：
“We believe thiS iS a very SinCere Offer.”
非常有诚意。
陆行舟听完，脸上没有任何变化。
“三百万欧元？”
“是的。”
“全部一次性支付？”
“是。”
陆行舟端起桌上的咖啡，轻轻喝了一口。
“NO。”
拽死了，对面几个人脸上的笑容同时僵了一下。
这拒绝得未免也太干脆了。
连考虑都不用？
版权总监忍不住问：
“陆先生，您是否认为价格不够？”
“不是。”陆行舟放下咖啡杯，“而是这个合作方式不合理。”
“《诡秘之主》不是一部已经结束的作品，它的价值也不是三百万欧元能够一次性买断的。”
“更重要的是，我不希望它变成一本‘译出来就算完成任务’的书。”
会议室里安静下来。
对方觉得陆行舟所言有理。
陆行舟继续说道：
“如果在翻译过程中，把维多利亚时代的语言习惯、神秘学体系、克苏鲁式恐怖全部翻译成普通的商业奇幻风格，那么你们得到的只是一个名字叫《诡秘之主》的故事。”
“而不是《诡秘之主》。”
版权总监翻开文件：
“那么您的条件是？”
陆行舟笑了笑：
“阶梯版税。”
“基础版税百分之十五。”
“当销量超过五万册之后，提高到百分之十八。”
“超过十万册，百分之二十二。”
“超过三十万册，百分之二十五。”
“如果突破百万册。”
他停了一下。
“百分之三十！”
空气仿佛凝固了。
对面几个人面面相觑。
这个比例，高得吓人。
而更让他们头疼的，还在后面。
因为陆行舟刚才提到了“翻译”！
“另外。”
“英文版最终译稿，必须经过星秋文化审核。”
“我们会对重要章节、核心术语、神秘学词汇进行复核。”
版权总监皱起眉头：
“陆先生，这会不会过于严格？”
“不严格。”陆行舟摇头，“这是底线。”
“因为一旦开头的翻译出现问题，后面就没有补救的余地了。”
“读者不会告诉你，他为什么弃书。”
“他们只会关掉页面，然后永远不回来。”
这句话说得很轻松。
会议室里却没人敢笑。
因为这就是网文行业最残酷的事实。
读者的耐心，从来没有合同那么厚。
……
http://www.daoweiyixian.com/yt122971/50860446.html
请记住本书首发域名：www.daoweiyixian.com。道诡异仙手机版阅读网址：www.daoweiyixian.com
“按我说的回复。”
“就说，我已经联系上作者本人了。”
经理眨了眨眼：
“您……联系上了？”
“嗯。”
陆行舟一本正经地点头。
“而且联系得很顺利。”
海外经理看着自家老板，突然有一种说不上来的感觉。
总觉得哪里不太对，但又说不出到底哪里不对。
毕竟这位“落霞孤鹜”神秘得很，网络上基本没有任何真实信息。
陆总跟这种网络作家私交不错，也不是什么新闻了。
想来……
能联系上，也很正常？
想到这里，他点了点头。
“明白。”
“还有。”
陆行舟叫住他。
“告诉他们，落霞孤鹜已经全权委托星秋文化处理《诡秘之主》的海外版权事务。”
经理微微一怔：
“全权委托？”
“对。”
陆行舟十指交叉，语气不紧不慢。
“另外，把作者的情况稍微包装一下。”
“怎么包装？”
“就说他性格比较孤僻，平时很少接受采访，不喜欢公开露面，但对作品质量非常看重。”
经理愣了愣。
这听起来……
还挺像那么回事。
毕竟网络上的落霞孤鹜确实神秘。
“明白了。”经理点头记下，“还有别的吗，陆总？”
陆行舟思索片刻：
“告诉他们，作者本人不太喜欢讨价还价。”
经理露出恍然之色。
果然。
大神都有脾气！
于是他认真点头。
“我明白了。”
陆行舟看着他的背影，忍不住轻轻咳了一声。
不喜欢讨价还价？
倒也不能说是撒谎。
毕竟，他确实不喜欢。
……
消息很快通过星秋文化海外业务部门发了过去。
不到两个小时。
对方就回复了。
邮件里的措辞明显比第一次更加慎重。
尤其是在得知“落霞孤鹜本人已经授权星秋文化负责海外版权”后，对方直接提出，希望能够进行一次高层视频会议。
时间定在第二天晚上。
伦敦时间下午三点。
北京晚上十一点。
夏晚秋看到时间之后，忍不住皱眉。
“这么晚？”
陆行舟摇头。
“正常。”
“他们那边下午，我们这边晚上。”
“而且这种级别的出版集团，能把负责亚洲业务的副总裁、版权总监和主编一起拉进来，已经算重视了。”
……
第二天晚上十一点。
星秋文化会议室内。
投影幕布已经亮起。
视频画面那头，是一间装潢考究的会议室。
几名西装革履的欧洲高层已经提前坐在那里。
坐在最中央的是一名头发花白的老人，胸前别着出版集团的徽章。
身旁则坐着版权总监、国际出版负责人以及两名资深编辑。
双方简单寒暄之后，很快进入正题。
“陆先生，非常感谢您愿意抽出时间。”
“事实上，我们对《诡秘之主》的兴趣，比邮件里表达出来的还要强烈。”
陆行舟微微一笑：
“我相信。”
“否则，你们不会绕过正常的版权渠道，直接找到我。”
对面几个人互相看了一眼。
显然没想到陆行舟开门见山。
老人笑了一下：
“确实如此，《诡秘之主》非常特殊。”
“它拥有一种非常罕见的气质。”
“既属于东方创作者，又拥有完整的西方神秘学框架。”
“这也是我们最看重的地方。”
陆行舟点头，然后开门见山：
“所以，你们准备出多少钱？”
这句话一出。
对面明显停顿了一下。
版权总监率先开口：
“我们的初步方案，是一次性支付三百万欧元，取得英文地区的长期独家出版授权。”
说完，他还特意补了一句：
“We believe thiS iS a very SinCere Offer.”
非常有诚意。
陆行舟听完，脸上没有任何变化。
“三百万欧元？”
“是的。”
“全部一次性支付？”
“是。”
陆行舟端起桌上的咖啡，轻轻喝了一口。
“NO。”
拽死了，对面几个人脸上的笑容同时僵了一下。
这拒绝得未免也太干脆了。
连考虑都不用？
版权总监忍不住问：
“陆先生，您是否认为价格不够？”
“不是。”陆行舟放下咖啡杯，“而是这个合作方式不合理。”
“《诡秘之主》不是一部已经结束的作品，它的价值也不是三百万欧元能够一次性买断的。”
“更重要的是，我不希望它变成一本‘译出来就算完成任务’的书。”
会议室里安静下来。
对方觉得陆行舟所言有理。
陆行舟继续说道：
“如果在翻译过程中，把维多利亚时代的语言习惯、神秘学体系、克苏鲁式恐怖全部翻译成普通的商业奇幻风格，那么你们得到的只是一个名字叫《诡秘之主》的故事。”
“而不是《诡秘之主》。”
版权总监翻开文件：
“那么您的条件是？”
陆行舟笑了笑：
“阶梯版税。”
“基础版税百分之十五。”
“当销量超过五万册之后，提高到百分之十八。”
“超过十万册，百分之二十二。”
“超过三十万册，百分之二十五。”
“如果突破百万册。”
他停了一下。
“百分之三十！”
空气仿佛凝固了。
对面几个人面面相觑。
这个比例，高得吓人。
而更让他们头疼的，还在后面。
因为陆行舟刚才提到了“翻译”！
“另外。”
“英文版最终译稿，必须经过星秋文化审核。”
“我们会对重要章节、核心术语、神秘学词汇进行复核。”
版权总监皱起眉头：
“陆先生，这会不会过于严格？”
“不严格。”陆行舟摇头，“这是底线。”
“因为一旦开头的翻译出现问题，后面就没有补救的余地了。”
“读者不会告诉你，他为什么弃书。”
“他们只会关掉页面，然后永远不回来。”
这句话说得很轻松。
会议室里却没人敢笑。
因为这就是网文行业最残酷的事实。
读者的耐心，从来没有合同那么厚。
……
http://www.daoweiyixian.com/yt122971/50860446.html
请记住本书首发域名：www.daoweiyixian.com。道诡异仙手机版阅读网址：www.daoweiyixian.com